Tradução
Apresentador: Estas fãs aqui já sabem a vossa história, mas para aquelaes que ainda não vos conhecem bem, como é que a banda se juntou?
Bill: Eu e o Tom fazemos música desde os 7 anos de idade. E começamos a fazer os nossos primeiros concertos e em casamentos...
Tom: Em festas e em coisas como essa, e um dia fizemos uma actuação num pequeno bar da nossa cidade, Magdeburg, e foi aí que conhecemos o Georg e o Gustav.
Ap: Vocês ão dois irmãos e já celebraram o vosso aniversário. Parabéns!
Tom: Yeah
Ap2: Que idade vocês tem?
Bill&Tom: Dezanove.
Ap1: E há quanto tempo o vosso album foi lançado na Alemanha?
Tom: O nosso primeiro album foi em 2005.
Bill: Sim em 2005 e trabalhamos nisso durante 2 anos a gravar e essas coisas todas. O nosso primeiro single foi o "Monsun"
Ap: E quando começaram a pensar "Bem vamos levar isto pelo mundo fora", bem, quando começaram a pensar que se estava a tornar em algum grande e muito sério?
Bill: Bem, eu não sei ao certo, mas depois do sucesso na Alemanha, começamos a tocar em França, Itália e Espanha e começamos a pensar "Vamos fazer um album em inglês e tentar começar a fazer concertos na América" e isso foi mesmo uma coisa grande para nós.
Tom: e bem tu sabes, fazer entrevistas em inglês.
Bill: Sim, porque o nosso inglês é horrivel.
Ap: Mas vocês estão-se a safar muito bem.
Audiencia: Sim!
Ap: Vocês aprenderam inglês só para poderem lançar um album aqui?
Bill: Bem, nós gravamos um album em inglês por causa das músicas. Queriamos que entendessem bem o que estavamos a cantar, mas eu tive alguma ajuda porque, pois...
Ap: Sim. eu a seguir vou dar a oportunidade a alguém de fazer uma pergunta. Por isso preparem já todos uma boa para perguntar ok? O que foi mais surpreendente na América para vocês? O que vos surpreendeu?
Tom: Surpreendente? Acho que é termos fãs.
Ap: Bem *risos* Vocês tem uns fãs muito leais. eu penso que não seja apenas aqui mas no mundo inteiro. E estão entusiasmados porque o Cd vendeu bem aqui?
Tom&Bill: Sim sim
Ap: Bem, vocês vão estar nos Video Music Awards. A MTV tem sido muito boa para vocês, em pôr-vos para um dos maiores eventos da MTV.
Ap1: E foram demais no México.
Ap: sim, ouviram falar disso?
Bill: sim estivemos no México e foi mesmo muito fixe!
Tom: Há três dias atrás estivemos no México
(...)
Ap: Vocês sabem muitas linguas?
Bill: Uma vez cantei o "Monsun" e tive de aprender japonês porque o cantei nessa lingua (para quem não sabe é o Monsun O Koete"http://www.youtube.com/watch?v=AKxcAQc-a6s) Foi mesmo muito dificil, mas talvez um dia...
Ap: Sim, vocês estão com 19 anos... Tem uma carreira enorme pela frente para aprender todas as linguas. Pronto... Há algum artista americano que esperam conhecer?
Bill: eu gostava mesmo de ver a Pink, penso que ela vai fazer a performance do seu novo single nos VMAs e é isso...
Ap: Muito bem *para o público presente* quem é que tem uma pergunta para fazer aos Tokio Hotel?
Fã1: Onde estiveram no vosso aniversário?
Bill: Bem hmm na praia...
Tom: Sim, na praia
Bill: Passando um bom bocado
Tom: a relaxar e a passar um bom bocado e a... beber Coca-Cola
(...)
Ap: quem tem outra pergunta para os Tokio Hotel?
Fã2: Bill, que tipo de producto para o cabelo usas para o manter tão direito em pé?
Bill: Apenas laca *risos* Apenas isso. Tenho uma mala apenas com lacas.
Ap: Bem, o teu cabelo é a tua imagem de marca. E grande parte do teu look tambem...
Bill: Sim *risos*
Ap: Quanto tempo demora a por tudo em pé?
Bill: Não muito... Bem com o duche e isso tudo são umas...
Tom: Oito horas
*risos*
Ap: Não é muito para o teu irmão. É apenas... um bocado.
Fã3: antes de mais "alles gut zum geburstag" (= Parabéns)
Bill&Tom: Obrigado
Tom: Alemão... Muito bem *risos*
Fã3&4: *dizem algo que não se percebe o que é :P*
Bill: *repete*
Ap: é algo asneirento?
Bill: Não, não é nada asneirento. É muito bom aliás. Nós fazemos isso depois da...
Tom: entrevista
Ap: tudo bem... quem mais tem uma pergunta?
Fã5: Tenho uma pergunta um pouco esquesita... Vocês vão para casa comigo?
*risos*
Bill: talvez o Tom
*risos*
Fã5: Oh obrigado
Ap: Bem... Mais uma pergunta do público...
F6: eu gostava de saber quais são as vossas músicas favoritas do album dos Devilish...
Bill: Ohhh meu deus
Tom: do album dos Devilish?
Ap: Elas apenas querem mostrar mais um pouco da banda va lá
Tom: É um passado feio
Bill: É um passado horrivel! Eu odeio todas as músicas
*risos*
Tom: foi o nosso primeiro album na altura. É como uma mix-tape
Bill: Foi apenas horrivel
*todos os fãs dizem que adoram*
Ap: eles amam tudo o que vocês fazem. Bem, vamos fazer um intrevalo porque a seguir vocês vão actuar ao vivo.
Bill: Sim
Comentários